Clientes

Áreas de trabajo

Sociales
DD.HH., derechos de los niños; justicia transicional; comisión de la verdad y reconciliación; patrimonio cultural; biblioteca digital, manuales y baterías pruebas Pisa, etc.

Jurídicas
Contratos, patentes, leasing, wetlease; arbitraje y conciliación; proyectos de desarrollo; certificaciones de entidades gubernamentales nacionales y extranjeras; traducciones oficiales, etc.

Contables-económicas 
Estados financieros y notas adjuntas; dictámenes de revisor fiscal; auditorias; manuales de procedimientos bancarios, procedimientos de control interno, perfiles de mercado, etc.

Técnicas
Licitaciones para proyectos de infraestructura y obras públicas; manuales de montaje de plantas industriales; protocolos farmacéuticos.

Adopción internacional 
Traducción de expedientes de adopción internacional para el ICBF.

Actualmente la mayoría de clientes son atendidos a través de Orbis Traducciones S.A.S.

Este listado de empresas va hasta el año 2002

Empresa
Traducción
Interpretación
Air Frontier
Contratos de leasing de aeronaves
Arrow
Contratos de leasing de aeronaves
Asea Brown Boveri – ABB
Licitaciones para proyectos térmicos
Manuales de gestión de recursos humanos
Asociación Bancaria de Colombia
Temas banacarios – manual de lavado de activos
Seminario sobre lavado de activos
VI Encuentro latinoamericano de expertos en seguridad bancaria
(Octubre 23,25 de 1991)
Asociación Colombiana de Flores – Asocolflores
Artículos varios
Banco Cafetero
Contratos
Banco Colpatria Red Multibanca
Estados financieros e informes de auditoría.
Manuales internos de procedimientos (cartas de crédito, prevención lavado de activos, etc.)
Banco Popular
Manuales internos de procedimientos – seminarios lavados de activos.
Bogotana de Aguas
Manuales para el montaje de la planta de saneamiento del río Bogotá
Brigard & Urrutia Abogados
Contratos
Cámara de Comercio de Bogotá
Arbitraje y conciliación
Caracol Radio S.A.
Artículos de mercadeo y publicidad
Cárdenas y Cárdenas Abogados
Contratos
Casa del Teatro Nacional
Prensa del Festival Iberoamericano de Bogotá
Centro Nacional del Agua – Cenagua
Artículos y ponencias sobre el medio ambiente
Cervecería Leona S.A.
Correspondencia comercio exterior
Clarke & Modet & Co. Colombia Ltda.
Contratos y patentes
Chevron Petroleum Company of Colombia
Presentación proyectos petroleros
Coca Cola de Colombia S.A.
Acompañamiento durante el montaje de la planta de productos PET en Funza
Colombo Suiza de Publicidad
Artículos sobre mercadeo y publicidad
Comisión Nacional de Televisión
Estatuto Ley de la Televisión
Compañía Carbones del Cesar S.A.
Traducciones jurídicas
Consejo Noruego para Refugiados
Acompañamiento misiones
Cruz Roja Internacional
Acompañamiento misión Cruz Roja
Dale Carnegie Training
Manuales
Degrémont de Colombia S.A.
Maquinaria para la planta de saneamiento del río Bogotá
Dirección General Marítima – DIMAR
Disposiciones navieras – jurídico
Equipo
Licitación para el proyecto de Cusiana
Editorial Cultural y Recreativa S.A.
(ver publicaciones)
Editorial Temis Ltda.
Artículos varios
Editorial Voluntad
(ver publicaciones)
El Siglo
Artículos para prensa
Embajada de Francia
Acompañamiento misión económica en Colombia
Embajada de Canadá
Textos para el Fondo de gobernabilidad, Derechos y Protecicón de la Niñez
Expro Gulf Limited
Traducciones oficiales
Fundación Luis Carlos Galán
Proyectos de desarrollo
Fundación Canguro
Artículos de prensa, ponencias
Fundación Universidad Externado de Colombia
Informes de auditoría
Greenline S.A.
Visita comercial
GS1 Colombia
Guiones y textos publicitarios
Hill House & Cia
Textos jurídicos
I.C.B.F.
Expedientes de adopción – acompañamiento padres adoptantes
ICFES
Manuales y baterías para aplicación Prueba PISA 2006.
Ideas para la Paz  
Manuales
Instituto Geográfico Agustín Codazzi
Legislación sobre catastro
Laboratorios Bristol-Myers Squibb S.A.
Protocolos médicos
Laboratorios Frosst S.A.
Protocolos médicos
Laboratorios Pharmétique S.A.
Protocolos médicos
Lleras, Caicedo, Suescún y Asociados
Contratos
Ministerio de Comunicaciones – Adpostal
Sección de filatelia
Ministerio de Relaciones Exteriores
Expedientes de investigación
Mobil de Colombia S.A.
Mercadeo
Navesco S.A.
Certificaciones de astilleros
Nestle de Colombia
Medio ambiente y desarollo sostenible
Oleoducto Central S.A.
Textos jurídicos
Pfizer S.A.
Protocolos
Prieto, Gutiérrez, Carrizosa & Asociados
Expediente Philipp Morris
Preprint Digital Ltda.
Mercadeo y sector agroindustrial
Presidencia de la República
Discursos
Profamilia
Congreso nacional
Raisbeck, Lara, Rodríguez & Rueda Abogados
Contratos, patentes
Reciends S.A.
Artículos técnicos químicos
SB Tallee
Catálogo de flores
Secretaría del Convenio Andrés Bello -SECAB
Página web, proyectos, planes
Seguros Caribe S.A.
Contratos de seguros
Seguros
La Federal S.A.
Contratos de seguros
Seguros Skandia
Contratos de seguros
Sociedad Colombiana de Geotecnia
Simposios y congresos
Soletanche Bachy Cyma S.A.
Licitaciones proyectos obras de ingeniería
Superintendencia de Cambios
Expedientes bajo investigación
Superintendencia de Valores
Manuales sobre prevención de lavado de activos
UNESCO
Artículos culturales
Universidad de los Andes
Facultades de Arquitectura, de Administración
Zarama, Juan Andrés, Abogados
Patentes, comercio exterior